Patents for inventions and utility models

A patent is an exclusive right granted for an invention, which can be a product or a process that provides a new way of creating something or offers a new technical solution to a problem.

Patents are granted for inventions that are new, contain an inventive step, meaning that, considering the prior art, the invention could not have been conceived by a person skilled in the field of the art it pertains to. Additionally, the invention must be applicable in industry, including agriculture.

Patenta nuk mund të lëshohet për shpikje, përdorimi tregtar i të cilave bie në kundërshtim me rendin publik, moralitetin ose shëndetin publik dhe jetën e njerëzve.

A patent provides protection to the patent holder for an invention.

Mbrojtja jepet për një periudhë të kufizuar, në përgjithësi për 20 vjet nga data e depozitimit të aplikimit për patentë. Ky afat mund të shtyhet deri në 5 vjet të tjera për patentat për produktet mjekësore dhe produktet e mbrojtjes së bimëve.

The patent for national applications granted by the DPPI will have legal validity only if, within 10 years from the filing date, the owner submits to the DPPI an examination report issued by an institution authorized for the essential examination of inventions. Otherwise, the patent will be invalid.

Patent protection means that the invention cannot be commercially used, applied, or sold without the permission of the patent holder. These patent rights are typically enforced in court, which, in many judicial systems, has the legal authority to prohibit the illegal use of patents. However, the court can declare a patent invalid if requested unambiguously by a third party.

The owner of a patent has the right to decide who can or cannot use the patented invention for the period during which the invention is protected. The patent holder can grant permission or license third parties to use the invention by signing a legal agreement for this purpose. The owner can also sell the rights to the invention to someone else. Once the patent's protection period expires, the invention becomes public. This means that the owner no longer has rights over the invention, and it can be used by others.

Shpikjet të cilat nuk janë patentuar mund të kopjohen, të shiten apo të shpërndahen nga çdokush. Kjo nënkupton se pa një patentë shpikësit mund të humbasin të ardhurat të cilat do t’i kishin përftuar nga shpikja e tyre. Nëse shpikjet janë të suksesshme dhe te pa patentuara dhe ka shumë kërkesa për t’i blerë ato, atëherë nuk ka asnjë arsye t’i ndalojë kompanitë e tjera t’i shesin dhe të përfitojnë nga ato. Një konkurencë e tillë mund të uli shitjet dhe për pasojë edhe fitimet të cilat shpikësi mund të kishte nga shpikja e tij. Gjithashtu pa një patentë nuk mund të lieçnsohet një shpikje tek një investitor, prodhues , apo shpërndarës.

It can also happen that an inventor does not want to disclose their invention and does not patent it. Meanwhile, another person may come up with the same invention and patent it. In this case, the first inventor would not benefit financially from their invention.

Patentat nxisin individët duke iu ofruar njohje të krijimtarisë së tyre dhe shpërblim material për shpikjet e tyre. Këto nxitje inkurajojnë inovacionin, i cili tregon se cilësia e jetës njerëzore është në rritje të vazhdueshme.

Shpikjet e patentuara në fakt kanë të bëjnë me çdo aspekt të jetës njerëzore, që nga drita elektrike (patenta e Edisonit dhe Swanit) dhe plastika ( patentë e Baekelandit), tek stilolapsat me majë në formë topthi ( patentë e Biro-s) apo mikroproçesorët (patenta të Intel, psh).

All patent holders are required, in exchange for patent protection, to make information about their inventions public in order to enrich technical knowledge worldwide.

Kjo rritje e njohjes publike nxit krijimtarinë e mëtejshme dhe inovacionin tek te tjerët. Në këtë mënyrë, patentat sigurojnë jo vetëm mbrojtje për pronarin, por edhe një informacion të vlefshëm dhe frymëzim për gjeneratat e ardhshme të shpikësve dhe kërkuesve.

Patentat e lëshuara janë të mbrojtura vetëm në vendin në të cilin janë leshuar. Psh patentat e lëshuara në Shqipëri janë të mbrojtura vetëm në Shqipëri dhe jo në vendet e tjera. Në këtë rast çdonjeri në vendet e tjera mund të kopjojë ,prodhojë të shesë dhe shpërndajë shpikjen tuaj pa qenë nevoja e liçensimit. Për të qenë të mbrojtur pronarit të patenteës i duhet të aplikojë në të gjithë vendet në të cilat kërkon mbrojtje.

Procesi i patentimit të shpikjes në shumë vende është një proces i gjatë dhe i shtrenjtë.

Fortunately, in 1970, many countries decided to simplify the process for patenting and protecting inventions and created the PCT (Patent Cooperation Treaty). Thanks to the PCT, inventors can file only one application for an international patent, which is valid in 120 countries, including our own.

Applicants can choose whether they want to apply for a patent in all of these countries or only in a part of them.

The General Directorate of Industrial Property examines the application in accordance with Law No. 9947 dated 07.07.2008.

Aplikimi për lëshimin e një patente, që prej 1 Majit 2022 bëhet nëpërmjet portalit unik qeveritar e-Albania në shërbimin “Aplikim për patentë për shpikje”.

Aplikanti plotëson elektronikisht të dhënat në formularin e aplikimit, më pas shkarkon formularin e plotësuar i cili pasi nënshkruhet elektronikisht nga aplikanti ose përfaqësuesi I tij, ngarkohet përsëri në portal sëbashku me dokumentacionin e kërkuar gjatë aplikimit.

Aplikimi quhet i përfunduar pas marrjes së njoftimit të konfirmimit që shoqërohet me numrin e referencës së aplikimit.

The patent application is made for a single invention or a group of inventions that are linked in such a way that they form a single, general inventive concept.

The patent application must include:

a) the form
b) a description of the invention;
c) one or more claims;
d) drawings, referenced in the description or claims;
d) an abstract (summary of the invention);
e) the priority document if priority is claimed;
f) the authorization for representation when the application is submitted by the applicant's representative.
h) the statement of the inventor(s) expressing the intent for the patent to be issued in the name of the applicant.
i) the payment document for the filing fee.

Applications submitted are examined according to their serial number. The DPPI reviews them within a period of 3 months from the date of application submission.

The filing date of an application for the registration of a patent is the date when the DPPI receives the completed request according to the requirements of the law. If the request is incomplete, the applicant is notified to complete it within a three-month period from the notification date. If the applicant fails to make the required completions and corrections within the deadline, the request is refused to be filed.

Within a period of 3 months from the issuance of the filing receipt, the DPPI continues the further examination of the patent application.

Nëse gjatë ekzaminimit aplikimi paraqet mangësi, DPPI njofton aplikantin për të bërë plotësimet brenda  afatit të caktuar nga data e njoftimit. DPPI ka të drejtë t’i kërkojë aplikantit depozitimin e dokumentave shtesë të nevojshme për ekzaminimin e aplikimit, nëpërmjet një njoftimi me shkrim si dhe të caktojë afatin për depozitimin e tyre kur e çmon të nevojshme. Nëse aplikanti nuk i plotëson të metat brenda afatit të caktuar, DPPI e refuzon aplikimin për patentë dhe njofton aplikantin për refuzimin. Aplikanti mund të kërkojë që afati kohor i caktuar për plotësim dokumentacioni të zgjatet deri në një muaj shtesë, duke paraqitur një kërkesë me shkrim bazuar në shkaqe të arsyeshme dhe kundrejt pagesës së tarifës përkatëse.

Në përfundim të ekzaminimit të bërë, DPPI merr vendim për lëshimin ose jo të patentës dhe njofton menjëherë aplikantin për vendimin e marrë, si edhe për kryerjen e pagesës së tarifës për lëshimin e patentës.

The patent owner must submit, within 10 years from the date of application for the patent, a document proving the validity of the invention in accordance with Articles 5, 6, 7, 9, and 10 of Law no. 9947 dated 07.07.2008. The aforementioned document must be issued by an international authority recognized by international agreements in the field of patents for substantive examination of patents. It must be submitted translated into the Albanian language and notarized.

DPPI examines the document submitted by the patent owner to determine if it complies with the provisions of paragraph 4 of Article 28 of Law no. 9947 dated 07.07.2008 and the patent regulations. If the document meets the aforementioned requirements and the result of the substantive examination of the invention from this document is positive, DPPI recognizes the validity of the invention, notifies the applicant, and makes the corresponding entry in the patent register.

On the other hand, if the document does not meet the requirements, DPPI will not consider it and will notify the patent owner. If the result of the substantive examination is positive for only part of the claims, the patent will be valid only for these claims, and DPPI will issue the corresponding notice and make the relevant entry in the patent register.

DPPI publishes the notice of the decision regarding the patent in the Industrial Property Bulletin.

DPPI publishes in the Industrial Property Bulletin every application filed, immediately after the completion of an 18-month period from the filing date or, when priority is claimed, from the priority date. If the applicant requests in writing, before the completion of the 18-month period, for the application to be published earlier and pays the corresponding fee, DPPI publishes it immediately.

DPPI also publishes in the Industrial Property Bulletin every patent granted.

Në rast se mosrespektimi i një afati kohor të caktuar ka si pasojë të drejtpërdrejtë refuzimin e aplikimit për patentë apo të një kërkese tjetër, vlerësimin e aplikimit si të dorëhequr, humbjen e ndonjë të drejte tjetër ose të mjeteve për mbrojtjen e të drejtave, aplikanti ose pronari i një patente mund të kërkojë rivendosjen e të drejtës brenda dy muajve nga data e mbarimit të shkakut që ka penguar respektimin e afatit për veprimin në fjalë nëpërmjet një kërkese ku përcaktohen arsyet që kanë penguar aplikuesin të respektojë afatin si dhe kundrejt pagesës së tarifës përkatëse.

Pronari i një patente e cila është bërë e pavlefshme për shkak të mospagimit të tarifës së ripërtëritjes brenda afatit të parashikuar nga Ligji, mund të kërkojë rivendosjen e të drejtës mbi patentën brenda 12 muajve nga data e mbarimit të afatit të parashikuar në pikën 3, të nenit 41, të këtij ligji duke shoqëruar kërkesën me dokumentat e përmenduara në rregulloren përkatëse.

1. Brenda një periudhe tre mujore nga data e marrjes së njoftimit për refuzimin e aplikimit, aplikanti ka të drejtë të apelojë vendimin e DPPI. Kur kërkesa për apelim përmbush kërkesat e parashikuara, bordi i apelimit e shqyrton kërkesën për apelim brenda një periudhe tremujore nga data e paraqitjes së tij dhe njofton apeluesin për vendimin e marrë. Apeluesi ka të drejtë të ankimojë në gjykatë vendimin e bordit të apelimit, brenda 30 ditëve nga marrja njoftim për vendimin e bordit, në përputhje me nenin 28 pika 3 e Ligjit.

2. During the review, the Appeal Board has the right to request the appellant to submit additional materials and documents within one month from the date of notification.
If the decision of the Appeal Board is appealed in court, a copy of the final court decision is deposited in the patent application file, and the DPPI either rejects the application or grants the patent in accordance with the court's decision.

Objections to the granting of a patent may be filed with the DPPI within a nine-month period from the date of publication of the patent grant.

The Appeal Board of the DPPI reviews the objection to the granting of a patent within 3 months from the date of its submission. If the objection does not meet the required conditions, the Appeal Board considers the objection as not filed and notifies the objector in writing. Otherwise, the Appeal Board requests the objector, through a written notice, to rectify the deficiencies within 30 days from the date of the notification.

When the Appeal Board accepts the objection for review, it notifies the patent owner, against whom the objection has been filed, in writing and sends them a copy of the objection and the supporting documents attached to it. The patent owner has the right, within 3 months from the date of the notification, to submit their written claims regarding the objection and any other documents in support of their claims.

During the review, the Appeal Board has the right to request the parties, through a written notice, to submit additional materials and documents within one month from the date of the notification.

Bordi i apelimit merr vendim lidhur me kundërshtimin dhe njofton me shkrim palët. Vendimi i bordit të apelimit mund të apelohet në gjykatë brenda 45 ditëve nga data e marrjes së njoftimit.

The DPPI reflects the court's decision in the patent register and publishes it in the Industrial Property Bulletin if the patent has been revoked.

Ripërtëritja e patentës do të fillojë të bëhet nga viti i parë pas dhënies së patentës, për patentat kombëtare, ndërsa për patentat e shtrira europiane, duke filluar nga viti pasardhës i atij, në të cilin është publikuar dhënia e kësaj patente. Kërkesa për ripërtëritjen e patentës e përbërë nga formulari përkatës dhe dokumenti i pagesës së tarifës përkatëse duhet të depozitohet pranë DPPI përpara ditës së fundit të muajit që përmban datën e depozitimit, përfshirë edhe këtë ditë. Nëse kërkesa për ripërtëritjen e patentës së bashku me dokumentin e pagesës së tarifës përkatëse nuk depozitohet brenda afatit të larpërmendur, ato mund të depozitohen brenda periudhës 6 mujore pas ditës së fundit të muajit, në të cilin përfshihet data e depozitimit, me kusht që brenda kësaj periudhe të paguhet një tarifë shtesë. Ky afat mund të zgjatet me dy muaj, duke paguar një tarifë shtesë për shtyrjen e afatit të ripërtëritjes.

If the owner of a patent does not pay the renewal fee, and a license in favor of a third party has been registered in the patent register, the DPPI notifies the licensee that the payment has not been made and that they must pay the fee within six months from the date of the notification in order to maintain the validity of the registered license.

If the renewal fee is not paid within the prescribed period, the patent is considered expired on the day the renewal fee was due, and the DPPI notifies the applicant or their authorized representative about the expiration of the patent.